Angolo poesia

WILLIAM BLAKE - IL SORRISO

C'è un sorriso d'amore,

e c'è un sorriso della seduzione,

un sorriso c'è dei sorrisi

dove s'incontrano quei due sorrisi.

C'è un aggrottamento dell'odio,

e c'è un aggrottamento di disdegno,

ed un aggrottamento c'è degli aggrottamenti

di cui invano tentate di scordarvi,

poichè a fondo nel profondo del cuore penetra,

e affonda nelle midolla delle ossa -

e mai nessun sorriso fu sorriso,

ma solo quel sorriso solo,

sorriso che dalla culla alla fossa

sorridere si può una volta sola;

quando è sorriso,

ha fine ogni miseria.

THE SMILE

There is a smile of love,

and there is a smile of deceit;

and there is a smile of smiles,

in which these two smiles meet.

And there is a frown of hate,

and there is a frown of disdain;

and there is a frown of frowns

which you strive to forget in vain,

For it sticks in the heart's deep core,

and it sticks in the deep backbone.

And no smile that ever was smiled,

but only one smile alone --

That betwixt the cradle and grave

it only once smiled can be,

but when it once is smiled

there's an end to all misery.

Prime indiscrezioni sui vip che andranno all' Isola4!

Pare sull' Isola 4 sbarcheranno: Valeria Marini; Bjorn Borg; Rosa Caracciolo (moglie di Rocco Siffredi); Alberto Tomba, Fabio Cannavaro; Loredana Lecciso; Maradona; Fabrizio Frizzi; Lapo Elkann.

Strano ma vero!

Da Zoomnews
Strano ma vero!

'Lancio mia sorella e faccio canestro!' Le incredibili immagini di un gruppo di ragazzi che giocano a pallacanestro con un'atleticissima ragazza che ha accettato di sostituirsi alla palla.

Rotolando dietro una forma di formaggio La stravagante competizione di Cooper's Hill. I concorrenti devono correre dietro ed acchiappare forme di 'Double Gloucester' lungo un pendio.

'Rimetti i serpenti a posto e fila a lavarti i denti' Una famiglia iraniana vive con circa 100 serpenti. I bambini di casa giocano e vivono in perfetta armonia con i rettili.

Elizabeth Hurley a Cannes con i suoi bikini La modella attrice inglese presenta la sua nuova linea di bikini sulla passarella della riviera francese. Senza perdere di vista i suoi impegni di mamma.

Calcio subacqueo: ecco i mondiali In un acquario giapponese si è giocato un match di 'Fish-tank football'. Protagonisti pesci colorati. Rappresentavano Brasile e, naturalmente, i nipponici.

Rabbia 'ceca' a Praga Scoppia la rissa durante un comizio pre-elettorale e volano schiaffi e pugni sul palco e davanti alle telecamere. Il motivo? Difesa dell'onore vilipeso.

A nuoto da Alcatraz a soli 7 anni Un bimbo dell'Arizona raggiunge nuotando la spiaggia di San Francisco dall'isola dell'ex-carcere di massima sicurezza. Prossima sfida? Il Canale della Manica.

Si da fuoco e si lancia dalla cascata Un manager di un negozio di vernici dell'Ohio, ex-stuntman, da 30 anni esegue l'acrobazia. Una consuetudine che cominciò per scommessa.

Ma quanti gatti vivono a Roma? Un iniziativa dell'Ufficio Diritti Animali della Capitale prevede il censimento dei felini e sostegni a 'gattari' e 'gattare' per contrastare il randagismo.

'Fathers 4 Justice', protesta a sorpresa alla BBC Sei membri dell'organizzazione che si batte per tutelare i diritti dei padri causano l'interruzione della trasmissione in diretta della Lotteria Nazionale.